CCIFT * Türk Fransiz Ticaret Dernegi


Les Nouvelles de la Chambre
JUIN 2008 * HAZIRAN 2008

La Lettre Mensuelle de la Chambre de Commerce Française en Turquie 06 / 2008
Türk Fransız Ticaret Derneğinin Aylık Mektubu 06 / 2008

EDITORIAL * ÖN YAZI

UCCIFE : un réseau unique en son genre et utile pour votre développement à l’international
UCCIFE (Yabancı Ülkelerdeki Fransız Ticaret ve Sanayi Odaları Birliği) : kendi tarzında benzersiz ve uluslararası gelişiminizde gerekli bir ağ

Istanbul, le 04.07.2008

Chers Membres, Chers Amis, * Sayın Üyelerimiz, Sevgili Dostlarımız,
…

Utilisez-le et faites vivre et prospérer ce réseau exceptionnel ! * Bu ayrıcalıklı ağı kullanın , yaşatın ve geliştirin !
Bien cordialement. * Saygılarımla,

Eşref HAMAMCIOĞLU

Président * Yönetim Kurulu Başkanı


T Ü R K – F R A N S I Z T İ C A R E T D E R N E Ğ İ - C H A M B R E D E C O M M E R C E F R A N C A I S E E N T U R Q U I E
http://www.ccift.com/



Adieu à notre ami Özgür Sevilgen …



Ancien stagiaire de notre Chambre, Özgür SEVILGEN est décédé accidentellement le 29 juin dernier à Istanbul à l’âge de 31 ans. Français et Turc de deuxième génération, originaire de Strasbourg, Özgür avait effectué un stage de 6 mois à la Chambre de février à juillet 2007, puis avait rejoint en octobre dernier le bureau stambouliote de l’Agence Française de Développement (AFD) en tant que chargé de mission.
Nous conserverons de lui le souvenir d’un grand ami de la France et de la Turquie, et d’un jeune homme dynamique, sérieux, consciencieux, serviable et profondément attachant. Le Conseil d’Administration et tous les membres de notre Chambre qui fût représentée aux obsèques par son ancien Président et ses anciens collègues, présentent leurs condoléances à ses parents et à sa famille.


Arkadaşımız Özgür Sevilgen’e Elveda



31 yaşında olan Derneğimizin eski stajyeri Özgür Sevilgen, elim bir kaza sonucu 29 Haziran’da İstanbul’da vefat etti. İkinci kuşak çift tabiyetli, Strasbourg doğumlu Özgür, Derneğimiz’de, Şubat - Temmuz 2007 tarihleri arasında 6 aylık bir staj gerçekleştirip geçen Ekim ayında İstanbul’daki (AFD) Fransız Kalkınma ajansına Proje şefi olarak katılmıştı.




Hiç yorum yok: